Paul Tieman: Etre hérissonneux

Dessin à l'encre. Fait sur commande. Inkttekening, gemaakt in opdracht.

Ah... c'est moi ! Moi ?

(voor de Nederlandse versie: verder scrollen) Dans ma ville natale de Maastricht, je suis surtout connu pour mes maquettes détaillées. Mais les maquettes ne constituent qu’une facette de mon œuvre. Tout aussi importants sont mes installations, mes objets et mes dessins. En outre, je travaille de manière intensive à la scénographie, à l’aménagement d’expositions aux musées et d’autres espaces. Dans ce domaine, les travaux complexes ont ma préférence.
Même si je m’exprime à travers différentes formes artistiques, tous mes travaux sont étroitement liés par le thème et le style. La communication entre les gens au sujet de leur environnement immédiat est le fil rouge thématique. Au moyen de textes et d’images, il exprime ce thème de façon relative et humoriste, souvent à très petite échelle. Le style de mes travaux personnalise mon penchant pour la précision dans les détails.

Si vous souhaitez de savoir plus : sur internet, vous trouverez beaucoup sur mon nom... Et encore plus... mais en néerlandais. Mon site www.paul-tieman.nl est encore en train d’être traduit en français. Il va, entièrement rénové, disponible en juillet 2014.

L’internet, c’est pratique : vous pourriez regarder mes oeuvres
sur l’écran de l’ordinateur ou celui du portable. Mais mes
oeuvres sont aussi simplement... à voir. A Gennes, la petite ville au bord de la grande Loire angevine. Dans mon atelier par exemple òu je reçois avec plaisir des visiteurs. N’hésitez pas de me contacter ! C’est possible en français, in English, auf
Deutsch en... in het Nederlands.

In mijn geboortestad Maastricht ben ik vooral bekend door mijn gedetailleerde maquettes. Maar de maquettes vormen slechts een deel van mijn werk. Voor het grootste deel bestaat dat uit installaties, objecten en tekeningen. Daarnaast houd ik me intensief bezig met tentoonstellings- en andere ruimtelijke vormgeving, waarbij het werken aan gecompliceerde vraagstukken en moeilijke locaties mijn voorliefde heeft. Ook begeef ik me wel eens op het terrein van de fotografie. En een enkele keer maak ik een lichtwerk. Hoewel mijn werk veel verschillende uitingsvormen kent, vormen thematiek en stijl sterk verbindende elementen. De thematische rode draad wordt gevormd door de communicatie tussen mensen over hun directe leefomgeving. In tekst en beeld probeer ik dit thema vanuit een humanistische invalshoek op een relativerende manier te belichten.

Paul Tieman

dinsdag 4 augustus 2015

Etre hérissonneux

Translation Traduction Übersetzung & & &

Ah... c'est moi ! Moi ?

De website & le site web

Contact

Geniet of huiver, maar blijf nooit onverschillig:

De rest van de eieren